Гаишник тоже человек. Если он японский. (про жизнь в Японии) (1995г.) 2 часть
Про красный свет (9000 иен штрафа) никто так и не вспомнил.
Перевод я сделал, для чего пришлось потратить день и смотаться (неближний свет - 400 км) в Осаку в наше консульство. Там меня неприветливо, но с энтузиазмом ободрали на 3500 иен за распечатку на обычной, не гербовой бумаге стандартного перевода.
Экзамен пытался сдать два раза, но дважды уверенно был засыпан на вождении. После чего бросил это бесполезное занятие и ездил с “корочками” и их переводом, стараясь в Сайдзе не заезжать.Еще одна история. Одна наша соотечественница, настоящая сибирячка из тех, что трамвай на скаку остановит, ездила на своем древнем, непонятно как и у кого купленном “Сэдрике” без страховки и последние два месяца - без сякэна. За последнее деяние полагается около 2 000 000 иен штрафа, а в случае аварии - суд и турма. Остановил ее в этом интересном положении товарищ из скрытого патрулирования. Она ему мило и недоуменно похлопала ресницами, глупо поулыбалась - “Нихонго вакаранай!” - Не понимаю, мол, по-японски. Пришлось дяде потеть и, что взять с тупого гайдзина, на доступном ему английском (в японском исполнении) объяснять, что такое сякэн и с чем его едят, где и как делают и т.п. После чего, получив клятвенные заверения в том.что в тот же день все будет исполнено - отпустил с миром.
Забавный момент - ночью патрульные предпочитают ездить с проблесковыми маяками - смотрится пугающе, зато видно издалека.
На одной заправке на рекламный щит, стоящий у дороги, присобачили похожую красную “мигалку”. Всякий раз, проезжая мимо, неосознанно снижал скорость. Единожды там заправлялся, спросил у служащего, почто народ пугают? “А медленнее поедут - глядишь и заправятся. Или вспомнят, что лампа какая перегорела”…
Как уже говорилось ранее, по буеракам и углам японские копы не прячутся. Их вообще видно очень редко. Во время своего тура на соседний о. Кюсю - около двух тысяч км туда-сюда - видел их дай бог раз пять или шесть.
Из разговоров с аборигенами вынес такое убеждение - по мелочам, просто потому что скучно или на выпивку после дежурства не хватает, останавливать никто не будет. Стопорят только если нарушишь. Что, при исключительно четкой организации движения сделать сложнее, чем в родном сумасшедшем доме. Но если уж заловят, то проимеют по всем пунктам без снисхождения. Про взятки никогда не слышал. Стоит ли говорить, что после возвращения потребовался длительный период адаптации?
Прим. от auto.vl.ru: до автора достучаться не удалось, т.к. e-mail уже не работает, первоначально страница была расположена на сайте Виталия Трудкова http://www.fulcrum.ru/~vitaly/pressa3.htm
Утюжников Роман
admin | 06.03.2008 | В рубриках: Гаишник тоже человек
Комментариев нет »
Комментариев пока нет.
RSS-лента комментариев к этой записи. Адрес для трекбека